Vilar på lagrarna lite

Gick in på den brittiska författaren Helen Walsh webbplats, hittade den här hattfjädern och blev så smickrad och glad!

Essän Pornografer i svart som avses ovan finns här på svenska och här översatt till engelska. Den handlar om vad som händer när kvinnor skriver om sex och tar bland annat upp Walsh hårda roman Brass. Helen Walsh kontaktade mig i vintras med ett otroligt fint och vänligt mejl, hon meddelade att hon hittat essän och tyckt mycket om den. Jag hade aldrig hade räknat med att Walsh skulle läsa texten - man verkar ju på svenska och i ett finlandssvenskt sammanhang, tänker man sig lamt - och var alltså helt fri att skriva utan förbehåll och ängsliga blicken. Säkert var det därför det blev rätt, för ni vet ju: så fort man börjar noja kring läsaren blir det dåligt. Eller åtminstone inte så bra.

Sajten är förresten en strålande tjusig författarwebbplats. Värdig och vacker och späckad med intressanta texter av författaren (under "Features"). Läs till exempel vad Helen Walsh skriver om sitt hemska Finlandsbesök 2006 och om förlossningsdepression.