Här en teaser för den som inte orkar/hinner/vill/ids/kan klicka:
I kiosken
Om nån säger tack ska man svara var så god. Underligt många tror att det rätta svaret är tack, i alla fall på finska. Min kompis kompis barn blev instruerad att svara just så när han fick jobb i en kiosk. Och jag undrar vad som ligger bakom? Om man säger var så god, så är det ju ett erkännande att vad man gjorde är värt ett tack. Säger man tack så tackar man liksom för tacket, som om det inte var befogat.
Är det helt fel att använda varienten "ingen orsak"? (om det känns som ingen orsak)
SvaraRaderaHm, vet int! Borde fråga Lena. Men personligen säger jag hellre "varsågod", för är int så hemskt förtjust i blygsamhetsköret även om tacket inte föregås av stordåd. Ett "tack" är ju heller ingen gälin överdrift, tänker jag?
SvaraRadera