Nu ska vi sjunga - skandalen

När förmiddagen började bli het satte vi oss i skuggan, ungarna och jag, och öppnade den klassiska sångboken Nu ska vi sjunga. Ni vet kanske den där orange med tre barn på pärmen, utgiven på initiativ av Alice Tegnér? Elsa Beskow har illustrerat.
Jag gillar Nu ska vi sjunga mycket. Har som barn sjungit och sjungit ur den, men tydligen har tiderna förändrats för plötsligt upplever jag en miniskandal vid varje låt. Pojkarna är så käcka och duktiga, flickorna så näpna och väna. Kvinnorna är mammor eller gummor, främst mammor, och dessa är då rätt så ansträngda av moderskapet men ändå goa. Männen är stränga, målmedvetna och har gärna hatt.
Och glöm då inte negrerna! Alla barn gillar Familjen krokodil, men förälder 2011 får problem när hon snabbläser (innan hon sjunger):

I Niggerland händer ibland
att man får se på Nilens svarta strand
herr Krokodil, fru Krokodil,
och lille Krokodillelilleman.
[...]
Herr Krokodil, fru Krokodil,
och lille Krokodillelilleman,
de dra åstad, vandra i rad, till gamle niggerdoktor Pillerman.

Man får helt enkelt jäkligt hastigt improvisera nåt.
Visorna i Nu ska vi sjunga är hemskt fina som museiföremål, men hur gör man sen? Man vill sjunga dem, men inte stoppa ungarna fulla med värderingar från 40-talet. Visa mig gärna en politiskt korrekt visskatt. Aaahaha.